Glosario básico de términos
Acaparador: Intermediario que compra los encajes para revenderlos.
Alba: Vestidura o túnica de lienzo blanco que los sacerdotes, diáconos y subdiáconos se ponen sobre el hábito y el amito para celebrar oficios divinos.
Almohada: Herramienta para elaborar el encaje de bolillos.
Amito: Lienzo fino y cuadrado y con una cruz en medio que se ponen bajo el alba y sobre la espalda y los hombros el sacerdote oficiante de algunos oficios divinos, el diácono y el subdiácono.
Aplicación: Pieza de encaje o bordado que se introduce o incrusta en las prendas u otros objetos textiles para adorno.
Blonda: Encaje realizado en seda negra o blanca. Se emplea en los nutridos o en el fondo.
Bodoque: Relieve de forma redondeada que sirve de adorno en labores de encaje o bordado.
Bolillo: Pequeña pieza cilíndrica de madera en la que se enrolla el hilo para realizar el encaje.
Cartón: Material con el cual se realiza el picado.
Casulla: Vestidura eclesiástica que se pone sobre las demás que se usan para celebrar la misa.
Cofeta: Cofia, tocado de encaje utilizado en las imágenes sagradas.
Cornijal: Lienzo que emplea el sacerdote para purificarse los dedos en la misa.
Corporal: Lienzo que se extiende, a modo de mantel, sobre el altar para poner sobre él la hostia y el cáliz.
Cos: Prenda femenina similar al corpiño.
Encaje: Labor realizada con hebras de diversos géneros produciendo tramados, retorcidos enlazados, cruzados, etc., para cubrir superficies formando dibujos y calados.
Entredos: Tira de encaje, bordada o de tapicería que se cose entre dos telas.
Labor: Cantidad de encaje que se hace en una jornada. También puede referirse a una pieza de encaje entera.
Nutridos: Partes de un encaje que forman la decoración, oponiéndose al fondo que es más laso.
Palillada o panillada: Reunión de palilleiras para hacer encaje.
Palillar o panillar: Hacer encaje de bolillos.
Palilleira o panilleira: Véase encajera.
Palillo o panillo: Véase bolillo.
Pasamanería: Conjunto de adornos (galones, trencillas, cordones, flecos, borlas, etc.) para guarnecer indumentaria, cortinas, muebles y otros objetos.
Picado: Patrón para la elaboración del encaje de bolillos.
Picadoira: Instrumento con el que se agujerea el cartón para obtener el picado.
Picadora: Persona que elabora picados.
Piques: Agujeros que forman el picado y donde se colocan los alfileres que guían y sostienen la labor.
Punta: En varios lugares de España equivale a encaje o puntilla.
Puntilla: Encaje estrecho que se suele añadir y coser a la orilla de una tela a modo de remate ornamental. Utilizada genéricamente puede equivaler a encaje.
Punto de España: Encaje de bolillos realizado con oro y plata, aplicado a indumentaria cortesana, popular de gala, en piezas ornamentales de ajuar doméstico y en ornamentos sagrados litúrgicos.
Randa: Guarnición de encaje, inicialmente a la aguja, que se realizaba entre dos telas. También se denominaba así a los encajes estrechos de bolillos.
Rebozo: Mantilla corta que usaban las mujeres. Ceñía la cabeza y caía sobre los hombros y el pecho.
Roquete: Vestidura blanca de lienzo fino, con mangas perdidas o muy anchas, que llevan sobre la sotana los eclesiásticos, y aun los legos que sirven en las funciones de inglesia, y que llega desde el hombro hasta más o menos la cintura.
Torchon: Género de encaje de tipo popular que tiene de fondo mallas conseguidas por la torsión de las guías.
Tratante: Véase acaparador.
Vara: Antigua medida de longitud que en Camariñas equivale a ochenta centímetros utilizada por las palilleiras hasta la adaptación al sistema métrico decimal.
Subela: Véase picadoira.
